1 00:01:30,523 --> 00:01:32,790 Teraz idem do servisnej oblasti. 2 00:01:37,110 --> 00:01:40,590 Bude to trvať asi hodinu alebo tak... 3 00:01:40,590 --> 00:01:46,790 Prepáčte, ale momentálne sme na tom istom mieste 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,760 Čoskoro tam budeme 5 00:01:51,213 --> 00:01:51,480 Dobre 6 00:01:52,600 --> 00:01:52,800 dovidenia 7 00:03:12,120 --> 00:03:13,920 Už je to dávno, mami. 8 00:03:14,500 --> 00:03:15,840 Dlho sme sa nevideli 9 00:03:15,840 --> 00:03:18,140 Odnesiem ti batožinu 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,480 dakujem 11 00:03:19,480 --> 00:03:20,460 Dovoľte mi pomôcť 12 00:04:30,173 --> 00:04:31,040 o 5 rokov neskôr 13 00:04:31,960 --> 00:04:38,120 Moja matka ma zrazu kontaktovala asi pred mesiacom 14 00:04:41,203 --> 00:04:45,870 Zdalo sa, že môj otec sa pred pol rokom znovu oženil a ja som sa cítila lepšie. 15 00:04:51,080 --> 00:04:56,140 V skutočnosti sme sa rozviedli kvôli mojej mame a mne 16 00:04:57,630 --> 00:05:01,750 Psík môjho otca je tiež môj 17 00:05:01,750 --> 00:05:03,870 Matka bola jeho manželkou 18 00:05:03,870 --> 00:05:07,110 Otec, ktorý sa vracia len občas 19 00:05:07,110 --> 00:05:08,790 Keď sa vrátil 20 00:05:08,790 --> 00:05:11,850 Mamu som vždy rozplakal, keď bola chorá. 21 00:05:14,600 --> 00:05:17,300 Je škoda ju tak vidieť, 22 00:05:22,293 --> 00:05:25,960 a vždy ma počúvala a bola ku mne milá 23 00:05:27,893 --> 00:05:28,960 Aj ona bola milá 24 00:05:28,960 --> 00:05:32,180 Možno to bolo príliš dobré 25 00:06:09,600 --> 00:06:10,760 Naozaj si vyrástol. 26 00:06:13,953 --> 00:06:14,420 naozaj? 27 00:06:15,430 --> 00:06:16,740 Najprv som nevedel, kto si 28 00:06:18,466 --> 00:06:19,800 Ale nezmenilo sa 29 00:06:20,920 --> 00:06:24,120 Ako sa má tvoja matka? 30 00:06:25,010 --> 00:06:27,420 Ja, ja som sa nezmenil 31 00:06:31,360 --> 00:06:31,960 To je dobré 32 00:06:37,176 --> 00:06:38,510 Je tu krásne 33 00:06:40,416 --> 00:06:41,550 Pustite sa na prechádzku 34 00:06:42,903 --> 00:06:43,170 Jasné 35 00:07:27,083 --> 00:07:28,350 Dajme si pauzu. 36 00:07:44,346 --> 00:07:45,880 Ďakujem za jedlo! 37 00:07:48,820 --> 00:07:49,420 milujem to 38 00:07:56,530 --> 00:07:56,930 správne? 39 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Je to vynikajúce 40 00:08:11,590 --> 00:08:11,990 Ja tiež 41 00:08:25,830 --> 00:08:27,430 Je to dobré, Murakami-san 42 00:08:39,556 --> 00:08:40,890 Je to dobré, nie? 43 00:08:40,990 --> 00:08:41,610 Toto je tiež chutné. 44 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Dovoľte mi pozrieť sa do miestnosti 45 00:10:59,826 --> 00:11:00,560 toto sa mi páči 46 00:11:45,613 --> 00:11:46,680 Ale vyzerá to staro 47 00:11:48,220 --> 00:11:48,420 áno 48 00:11:50,900 --> 00:11:52,080 Vyzerá to malé 49 00:11:55,820 --> 00:11:59,060 Aj keď sa táto miestnosť používa už mnoho rokov 50 00:11:59,060 --> 00:12:00,900 Vôbec nie je mäkký. 51 00:12:01,680 --> 00:12:02,800 No nie je to skvelé? 52 00:12:05,353 --> 00:12:06,420 Vyzerá chutne! 53 00:12:18,010 --> 00:12:19,810 Dáš si aj čaj? 54 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 Je to veľmi milé a milé 55 00:12:58,340 --> 00:12:58,660 Mám kamaráta, ktorý to robí. 56 00:13:07,300 --> 00:13:08,000 Toru? 57 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 Čo teraz robíš v práci, Toru? 58 00:13:14,240 --> 00:13:14,640 Teraz... 59 00:13:16,880 --> 00:13:17,280 no.. 60 00:13:17,280 --> 00:13:17,700 Súvisí to s IT 61 00:13:19,860 --> 00:13:21,100 ako môžem povedať 62 00:13:21,940 --> 00:13:25,180 Poznáte tie hry na mobiloch 63 00:13:25,180 --> 00:13:26,680 To je to, čo robíme 64 00:13:27,840 --> 00:13:28,040 Páni 65 00:13:29,720 --> 00:13:32,440 Hraje tvoja mama videohry alebo niečo podobné 66 00:13:33,986 --> 00:13:34,720 Vôbec nie. 67 00:13:35,640 --> 00:13:40,040 Mám dobrú postavu, takže sa v mojom tele ľahko pohybujem 68 00:13:48,326 --> 00:13:49,260 čo ty? 69 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 čo tým myslíš ? 70 00:13:53,800 --> 00:13:54,340 Vaša práca 71 00:13:55,510 --> 00:13:59,010 No...ja fakt nepracujem 72 00:14:00,723 --> 00:14:01,190 Ach áno 73 00:14:06,906 --> 00:14:09,040 Je to už 5 rokov, čo sme sa spoznali 74 00:14:12,293 --> 00:14:14,560 Chobotnica je krásna ako vždy. 75 00:14:16,020 --> 00:14:17,440 o čom to hovoríš? 76 00:14:18,240 --> 00:14:19,140 Myslím to vážne! 77 00:14:22,780 --> 00:14:24,900 Aj tento je dobrý 78 00:14:30,356 --> 00:14:32,290 Sójová omáčka bola naozaj dobrá 79 00:14:33,763 --> 00:14:34,630 Bolo to skvelé 80 00:14:36,470 --> 00:14:37,670 Nemôžete prechladnúť 81 00:14:37,670 --> 00:14:37,895 Myslím, že nie. 82 00:14:40,510 --> 00:14:46,730 Zdá sa, že tento horúci prameň je veľmi dobrý aj pre telo, viete? 83 00:14:48,000 --> 00:14:50,360 Čo tým myslíš, že je to dobré pre telo... 84 00:14:50,360 --> 00:14:52,060 Modrá bolesť...? 85 00:14:52,060 --> 00:14:55,720 Pozrel som si to na telefóne. 86 00:14:59,670 --> 00:15:05,830 Nervové bolesti, bolesti svalov a kĺbov... 87 00:15:05,830 --> 00:15:07,230 Zdá sa, že to funguje aj pre 50 ľudí! 88 00:15:08,310 --> 00:15:10,350 Všetky sú pre mňa dokonalé 89 00:15:11,063 --> 00:15:11,530 Ešte nie 90 00:15:15,183 --> 00:15:15,850 A prechladnutia? 91 00:15:18,943 --> 00:15:20,610 Ako sa to zase volá 92 00:15:20,610 --> 00:15:21,730 Ako Nikkiku? 93 00:15:22,490 --> 00:15:23,450 Všetky sú pre mužov. 94 00:15:25,683 --> 00:15:26,350 Oh, vidím! 95 00:15:26,750 --> 00:15:27,730 áno... 96 00:15:27,730 --> 00:15:29,710 Ale aj ženské choroby 97 00:15:30,110 --> 00:15:32,130 Ach jaj..vôbec som si nevšimla 98 00:15:34,363 --> 00:15:34,830 Ah tu 99 00:15:34,830 --> 00:15:37,990 Ak sa spýtate na recepcii 100 00:15:37,990 --> 00:15:40,210 Môžete si prenajať horúci prameň alebo niečo také 101 00:15:41,090 --> 00:15:41,670 Vyzerá to tak 102 00:15:42,470 --> 00:15:43,390 Vonkajší kúpeľ 103 00:15:45,660 --> 00:15:47,940 Skúsme sa opýtať 104 00:15:47,940 --> 00:15:51,280 Aby sme videli, či nám to dovolia 105 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 Som si istý, že to tam bolo 106 00:16:10,913 --> 00:16:12,980 Je to napísané ako kúpeľ pri ceste 107 00:16:18,346 --> 00:16:21,480 Hovorí sa, že zdroj je vyplavený 108 00:16:30,456 --> 00:16:31,590 Potom ma počúvaj 109 00:16:31,590 --> 00:16:33,070 Hneď som späť. 110 00:16:33,070 --> 00:16:35,050 Počkaj chvíľu! 111 00:16:49,480 --> 00:16:52,500 Vtedy mi zavolal... 112 00:16:54,100 --> 00:16:58,760 ...a moje city k nemu boli príliš silné, aby som ich ovládol, tak som ho pozval von na ulicu 113 00:16:58,760 --> 00:17:04,110 Nie som si istý, či je to dobré alebo zlé, ale teraz už nie sme rodina. 114 00:17:08,170 --> 00:17:08,370 mama 115 00:17:10,490 --> 00:17:14,750 Rotemuro sa zdá byť zatiaľ v poriadku 116 00:17:16,096 --> 00:17:16,830 je to tak? 117 00:17:18,290 --> 00:17:21,610 Po prechádzke ste museli byť unavení 118 00:17:21,610 --> 00:17:23,150 Vstúpte prvý 119 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 čo? Oh, áno. 120 00:17:28,440 --> 00:17:30,130 Urobím to neskôr, ak vám nebude vadiť, že to urobím teraz 121 00:17:32,323 --> 00:17:32,590 Dobre 122 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 Môžeme ísť spolu 123 00:18:57,656 --> 00:18:57,990 M-Mama 124 00:18:59,860 --> 00:19:00,520 Je tak neskoro, že sa prišla pozrieť, ako sa máš 125 00:19:06,000 --> 00:19:06,690 prepáč 126 00:19:09,746 --> 00:19:10,280 Pokračuj 127 00:19:35,293 --> 00:19:35,760 Tak teplo 128 00:19:35,760 --> 00:19:35,860 áno. 129 00:20:13,130 --> 00:20:14,160 Pekná teplá voda, však? 130 00:20:18,636 --> 00:20:19,170 Je to... 131 00:20:23,453 --> 00:20:25,520 Ahoj! Tvoja tvár je teraz celá červená!! 132 00:20:25,520 --> 00:20:27,780 Pili ste priveľa?? 133 00:20:30,443 --> 00:20:31,310 Oh.. možno áno 134 00:20:36,620 --> 00:20:38,020 Idem dopredu 135 00:22:32,103 --> 00:22:33,570 Horúca voda bola dobrá 136 00:22:33,570 --> 00:22:33,830 Som rád, že si tu. 137 00:22:37,870 --> 00:22:39,710 Áno, je to tak 138 00:22:39,710 --> 00:22:43,210 Kedy si sa naposledy tak pekne okúpal? 139 00:23:04,243 --> 00:23:04,710 Ach áno 140 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 Dovoľte mi urobiť vám masáž 141 00:23:19,223 --> 00:23:20,090 bude dobre 142 00:23:31,220 --> 00:23:32,620 Už je tvoj chrbát v poriadku? 143 00:23:33,940 --> 00:23:34,140 áno 144 00:23:46,100 --> 00:23:48,360 cítiš sa lepšie? 145 00:23:50,633 --> 00:23:50,900 áno. 146 00:23:56,130 --> 00:23:56,370 nie si ty? 147 00:24:03,190 --> 00:24:06,150 Ale už sa cítim ľahšie 148 00:24:06,150 --> 00:24:08,480 Je dobré mať teplú vodu 149 00:24:17,203 --> 00:24:19,670 Zrazu prišla mama a prekvapila ma 150 00:24:23,280 --> 00:24:27,400 Nie je osamelé byť sám v miestnosti, však? 151 00:24:40,020 --> 00:24:40,620 Máš pravdu. 152 00:24:47,783 --> 00:24:49,250 Dovoľte mi, aby som vám pomohol 153 00:24:53,620 --> 00:24:54,220 Sadnite si tam 154 00:25:00,323 --> 00:25:00,590 Tu 155 00:25:18,690 --> 00:25:19,490 Cítim sa skvele 156 00:25:20,463 --> 00:25:20,730 Dobre 157 00:25:51,070 --> 00:25:52,470 Som rád, že si v poriadku. 158 00:25:52,470 --> 00:25:53,590 Dovoľte mi pomôcť vám aj s chrbtom 159 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Možno preto, že sme sa kúpali 160 00:27:04,123 --> 00:27:04,390 Toru 161 00:27:16,833 --> 00:27:17,700 Nerob to 162 00:29:19,606 --> 00:29:20,940 Nechcem zomrieť. 163 00:29:40,420 --> 00:29:41,220 kto si ty? 164 00:29:57,550 --> 00:29:58,150 Nie, nie... 165 00:30:17,180 --> 00:30:19,980 Rozišli ste sa s otcom, takže je to v poriadku 166 00:30:19,980 --> 00:30:20,080 to je v poriadku. 167 00:46:03,000 --> 00:46:04,520 Toto nemôžem! 168 00:51:03,880 --> 00:51:06,880 Vedel som, že sa to stane, ale z nejakého dôvodu 169 00:51:06,880 --> 00:51:10,740 vzťah medzi matkou a dieťaťom bol nezabudnuteľný. 170 00:51:12,750 --> 00:51:16,670 Ako sa cítila, keď ma objala? 171 00:51:35,680 --> 00:51:37,000 Horúci hrniec vyzerá chutne 172 00:51:39,873 --> 00:51:41,540 Jedlo tohto hostinca je známe 173 00:51:41,540 --> 00:51:42,260 Počul som, že je to dobré. 174 00:51:46,040 --> 00:51:47,520 Japonské saké je najlepšie pre japonské jedlo, však? 175 00:51:49,400 --> 00:51:50,380 Teraz to môžete vypiť 176 00:51:54,840 --> 00:51:55,880 dakujem 177 00:52:06,510 --> 00:52:08,030 Môžete to teraz piť 178 00:52:10,183 --> 00:52:10,850 Oh, vidím. 179 00:52:15,010 --> 00:52:15,470 Tu máš 180 00:52:19,440 --> 00:52:20,240 Poďme na zdravie 181 00:52:22,140 --> 00:52:22,540 Na zdravie 182 00:52:32,666 --> 00:52:33,600 Chutí to dobre 183 00:52:34,380 --> 00:52:35,320 Pokračuj 184 00:52:37,710 --> 00:52:41,190 Saké tu je naozaj chutné 185 00:52:42,010 --> 00:52:42,210 áno 186 00:52:51,976 --> 00:52:53,110 Chutí to tak dobre 187 00:52:56,143 --> 00:52:56,810 Poďme jesť. 188 00:53:10,926 --> 00:53:12,060 Vyzerá to tak dobre! 189 00:53:29,486 --> 00:53:31,820 Ješ, čo máš rád, Okarin 190 00:53:45,256 --> 00:53:46,990 Si vo vzťahu? 191 00:53:48,990 --> 00:53:49,190 áno 192 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 To rád počujem 193 00:54:40,200 --> 00:54:41,060 Chutí ako kirane. 194 00:54:45,753 --> 00:54:46,620 Máte plno? 195 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 Mal som veľa jedla, takže... 196 00:54:51,900 --> 00:54:53,210 Tu ste 197 00:54:58,603 --> 00:54:59,870 Toto je naozaj dobré 198 00:55:00,950 --> 00:55:02,550 Nechceš to jesť 199 00:55:02,550 --> 00:55:03,270 Nechaj ma 200 00:55:27,280 --> 00:55:29,080 Čo máš s tvárou 201 00:55:32,080 --> 00:55:32,580 Nič 202 00:55:53,893 --> 00:55:54,960 Bolo to vynikajúce 203 00:56:28,750 --> 00:56:28,950 Ahoj 204 00:56:31,673 --> 00:56:31,940 Toru 205 00:56:31,940 --> 00:56:34,510 Myslíte si, že je to váš zať? 206 00:56:38,560 --> 00:56:40,560 Prečo to zrazu hovoríš 207 00:56:51,046 --> 00:56:52,780 V skutočnosti je moja bývalá manželka... 208 00:56:58,220 --> 00:57:00,620 Vaša bývalá manželka teraz nie je v Kagošime? 209 00:57:02,160 --> 00:57:02,360 Nie 210 00:57:06,226 --> 00:57:07,960 Čo tým chceš povedať?! 211 00:57:08,630 --> 00:57:09,365 Bol si ešte mladý, takže si myslím, že si to nepamätá 212 00:57:16,410 --> 00:57:17,210 ale vlastne 213 00:57:22,366 --> 00:57:23,500 Moja bývalá manželka som ja. 214 00:57:32,626 --> 00:57:33,760 čo tým myslíš? 215 00:57:46,166 --> 00:57:47,300 som tvoja matka, 216 00:57:55,880 --> 00:57:57,080 tak ty si môj syn! 217 00:57:57,080 --> 00:57:57,480 Si môj syn. 218 00:58:07,156 --> 00:58:08,290 čo tým myslíš? 219 00:58:11,040 --> 00:58:14,760 Porodila som ťa riadne 220 00:58:49,660 --> 00:58:50,660 Daj mi kľúč 221 00:59:57,350 --> 00:59:58,350 Vietor je slabý 222 01:00:56,813 --> 01:00:57,680 Poďme späť 223 01:01:06,873 --> 01:01:07,940 Ideme späť 224 01:02:25,810 --> 01:02:28,210 Prepáčte, že som doteraz mlčal 225 01:02:51,570 --> 01:02:52,270 matka 226 01:02:53,630 --> 01:02:55,900 Je to rovnaké ako moja matka 227 01:06:49,740 --> 01:06:50,940 Môžeš byť so mnou 228 01:08:35,100 --> 01:08:35,250 Je tak horúco. 229 01:08:48,196 --> 01:08:48,930 milujem ťa! 230 01:14:12,940 --> 01:14:13,540 Oh, áno. 231 01:14:48,153 --> 01:14:48,620 áno... 232 01:15:49,756 --> 01:15:49,890 Uh 233 01:18:25,600 --> 01:18:27,780 Idem spať. 234 01:18:45,520 --> 01:18:45,670 Je to tak horúce! 235 01:26:15,040 --> 01:26:15,980 Nemôžem dýchať! 236 01:29:14,493 --> 01:29:15,560 Nemôžem dýchať. 237 01:29:42,800 --> 01:29:43,200 Shion... 238 01:30:20,490 --> 01:30:20,690 Nie! 239 01:30:21,990 --> 01:30:22,350 Ou 240 01:31:42,523 --> 01:31:43,190 Som ospalý 241 01:34:58,823 --> 01:34:59,490 Texty piesní 242 01:35:29,480 --> 01:35:30,540 Na konci 243 01:35:30,540 --> 01:35:31,160 milujem ťa. 244 01:35:32,900 --> 01:35:33,260 rozumieš? 245 01:49:46,820 --> 01:49:47,220 mama... 246 01:52:11,613 --> 01:52:14,280 Hej, odteraz budeme bývať v mojom dome. 247 01:52:16,130 --> 01:52:16,750 si si istý? 248 01:52:18,070 --> 01:52:18,650 Samozrejme! 249 01:52:18,650 --> 01:52:19,250 [vytvorené pomocou whisperjav 0.7]